یا محمّد نور مجسّم
یا حبیبی یا مولآی
تصویر کمال محبّت
تنویر جمال خدائی
O Muhammad, O radiance entified
O my Beloved, O my Master
picture of Love perfected
Illumination of Beauty Divine
Who can portay your beautiful qualities?
Who can praise you exalted station?
Lost in this journey’s dustcloud
is the flight of Gabriel, the trusted
Seekers of just one glance from you
sacrificed to just one word from you
all are maddened by your love
all minds lost to you
“ma ajmalaka”, your form
“ma ahsanaka”, your character
“ma akmalaka”, your greatness
in your being all creation lost
You, the leader of the day of intercession
Guide of the caravan of grace and bounty
with you has Adeeb this relation
he the slave, and you his master be!